Season 6
Ados sous les verrous
Épisodes
Western Tidewater, VA: Family Ties
In Virginia, chaos takes over and officers spring into action when aggressive sisters Quaja and Quona and their cousin Tay-Tay are told they will be staying in jail overnight.
Douglas County, GA: A Family's Loss
Following the jail tour, the streets sadly takes the life of of a teen trying to head down a better path.
Chester County, SC: Roundtree Circle
A 15-year-old's world shatters when he sees his tough older brother wearing prison garb; a stoner takes a second tour of jail; deputies put the pressure on a baby-faced bully and a 19-year-old thief.
St. Clair County, IL: Precious Time
A 19-year-old high-school sophomore breaks into home and hustles on the street; two teenage drug users join the residents of the St. Clair County Jail in Illinois.
Portsmouth County, VA: Without My Daddy
A 14-year-old girl and her younger half-sister act out violently in the slammer; two teenage brothers make different choices during their stint in a Virginia jail.
Oklahoma City, OK: Teen Father?
Two brothers and a sister on a rampage of crime and violence are separated after being admitted to an Oklahoma jail.
Dougherty County, GA: Song for Sandals
A 12-year-old genius learns he isn't as smart as he imagines after he enters Georgia's Dougherty County Jail.
Fulton County, Ga.: My Father the Inmate
A remorseless 17-year-old car thief finds his world crashing down when he learns his stepfather is in a Georgia jail.