Season 5
Ados sous les verrous
Épisodes
Albuquerque, N.M.: Dance, Bieber, Dance
A stoner gets violent when inmates at the Metropolitan Detention Center in Albuquerque, N.M., sully his girlfriend's honor; a 14-year-old "chick magnet" draws unwanted comparisons to a teen idol.
Floyd County, Ga.: Snitches Get Stitches
A once-violent, now submissive inmate hopes to make a difference in the lives of the new young offenders in his facility.
Oklahoma County, Okla.: Insane and Chaos
A young Oklahoma offender tries to escape during a jail visit; preteen toughs are forced to display their loyalty to their respective rival gangs; a teen arsonist gets burned by his actions.
Queen Anne's County: Outside and Inside
A jail inmate tosses chairs at a young troublemaker; a 16-year-old boozer has a sobering experience at a funeral home; a surprise witness in the courtroom threatens a teen's freedom.
Fulton County, Ga.
Small crimes threaten the light bond between two brothers; the teens visit an "alternative lifestyle" ward.
Charlotte County, Fla.
A teenage football star's drug use and violent ways threaten his dreams of a career in law enforcement; a police officer's son believes that he is above the law; a hulking teen troublemaker meets his match.
St. Clair, Ill.
Young brothers are separated soon after entering the St. Clair County Jail in Illinois; a stoner learns the pursuit of weed could land him among hardened criminals; a tough teen meets a meaner gang member behind bars.
Dougherty County, Ga.
A cocky thief, a pint-sized stoner, a violent ne'er-do-well and a serial shoplifter are placed in Georgia's Dougherty County Jail to experience the reality of life behind bars.