Season 2
The Listener
Épisodes
Mémoire en fuite
Une mystérieuse inconnue est sauvée de la noyade. Toby et Oz la conduisent à l'hôpital. La jeune femme reprend conscience mais n'a plus aucun souvenir. Elle ne se souvient ni de son nom, ni de ce qu'elle fait dans la vie. Toby l'emmène sur Toronto Island dans l'espoir que la mémoire lui revienne...
Crime Seen
Sgt. McCluskey recruits Toby on a case involving smuggled weapons, which takes a turn for the worse when an undercover operative winds up dead.
In His Sights
Toby investigates an assassination threat against a high-ranking military colonel who may have been involved in the mysterious disappearance of an army private.
The Brothers Volkov
Toby and Michelle investigate a suspicious homicide when a Russian Consul General is found dead and his son, protected by diplomatic immunity, confesses to his murder.
Les ripoux
Michelle confie une nouvelle affaire à Toby : il doit en savoir plus sur Ross Miller et Scott O'Neill, deux policiers de la Metropolitan Police qui semblent être corrompus. Mais lorsque Ross, cocaïnomane, meurt à la suite d'une ingestion de cyanure, l'affaire se complique. Qui voulait la mort de Ross ? Michelle va devoir mener une enquête sur ses propres collègues...
Le magicien
Magnus, un génie criminel que Michelle a arrêté il y a des années, prétend avoir des informations vitales pour la police. Toby et la jeune femme doivent tenter de sauver un juge kidnappé sans se laisser manipuler par le prisonnier dont les pensées sont si rapides qu'elles sont illisibles pour Toby...
Dernière partie
Michelle enquête sur la mort mystérieuse de Ben Philcox, un agent secret canadien. Très vite, elle découvre que la victime participait à des parties de poker aux enjeux très élevés. Au cours de son enquête, elle est contrainte de se tourner vers son ex-mari pour qu'il l'aide à infiltrer le monde du jeu...
Le prix de l'enfance
Marly, la petite fille du milliardaire Keith Shelton, est enlevée sur le parking de l'hôpital. Michel, Dev et Toby font tout pour la retrouver. Grâce à l'aide de Rose, une medium, ils remontent la trace des ravisseurs...
La guerre des hackers
En procédant à l'arrestation d'un hacker, Dev, Michelle et Toby apprennent l'existence de «Jericho Eleven», un mystérieux serveur censé contenir des milliers numéros de sécurité sociale et que l'un de ses créateurs, Kenneth Niles, entendait pirater en faisant mine de vouloir le détruire. Il leur faut agir vite pour le contrer...
Desperate Hours
Toby and Oz are taken hostage by two men posing as security guards when they are dispatched to a routine call in the financial district.
To Die For
Sgt. McCluskey, with the help of Toby, tries to determine if a mob boss is really behind the murder of Will Sterling, the business partner of a celebrated restaurant chef.
Eye of the Storm
Toby helps Sgt. McCluskey uncover who is behind the leak of government information and a sex tape featuring the Minister of Foreign Affairs.
Reckoning
Toby connects with a gifted young woman whose mental powers appear to rival or even surpass his own who maybe connected to a series of suspicious suicides linked to an old biker gang.
Photos
