Tony Speed

David Beaucage Tony Speed

Arnaud Soly Chris Cooper

François Larouche Hoyt Gouguenheim

Mario Bélanger Joe Blackburn

Olivier Roberge Snake

Olivier Trahan Bruno

Rosalie Vaillancourt Tracy Cooper

Charles Pellerin Bob Cooper

Monick Piché Esméralda Giovanni

Pierre Brassard Le Notaire

Jean-Alexandre Giguère Dr Brind’Amour

Alex Gosselin Le Vigil

Jean-François Pronovost Jean Marcel Jacques

Anthony Montreuil Claude Robillard

Mathieu Cauchon Brendan P'Titetête

Nicholas Savard-L'Herbier Thierry O'Connor (voice)

Jérémie Laliberté Miller (voice)

Alexandre Philie Dufour Andy Barbarello

Justice Rutikara Tyler Tyler Jr.

Philippe Couture L'arbitre